C'est un vieux geste de notre district, rarement utilisé, qu'on voit parfois lors des funérailles. Un geste de remerciement, d'admiration, d'adieu à ceux que l'on aime.
- — Katniss Everdeen, Hunger Games.
Katniss faisant le signe.
Le signe du district Douze, ou salut à trois doigts, est utilisé par ses résidents, habituellement aux enterrements. Selon ''The world of the hunger games'', c'est un signe de respect envers les morts, mais c'est également utilisé pour remercier ou montrer à une personne qu'elle est aimée et respectée.
Le signe est fait en appuyant les trois doigts du milieu de la main gauche contre les lèvres, puis en les tendant à la personne ou aux personnes à qui on veut montrer du respect. Dans les livres, la main gauche est utilisée, mais dans le premier film c'est la main droite, et les doigts sont simplement tenus à côté. Plus tard, dans le deuxième film, la main gauche est utilisée comme dans le livre.
Hunger Games[]
La Moisson[]
Katniss Everdeen devient le tribut du district Douze à la moisson en se portant volontaire pour sauver sa jeune sœur Prim. Lorsque Katniss se tient debout sur la scène, le reste du district est invité à applaudir, mais au lieu de ça, les habitants utilisent le signe. De cette manière, ils lui disent au revoir et respectent son courage.
La mort de Rue[]
Lorsque Rue est tuée par Marvel, pour montrer au Capitole qu'elle n'était pas seulement un pion dans leurs jeux, Katniss la décore de fleurs pour que les caméras les montrent lors de la collecte du corps. Juste avant l'arrivée de l'hovercraft, elle faitle signe de respect pour Rue pour lui faire ses adieux.
Dans le film, après la mort de Rue, Katniss montre le signe aux caméras, les habitants du district Onze font de même, ce qui amène au soulèvement du district.
L'Embrasement[]
La tournée des vainqueurs[]
Dans le district Onze, lors de la tournée des vainqueur, une fois que Peeta et Katniss ont prononcé leurs discours, qui comprend le discours personnel et le discours à dire dans chaque district, la foule utilise le signe du district Douze pour Katniss, qui était le dernier adieu qu'elle a donné à Rue dans l'arène. Le vieil homme qui l'a fait en premier est ensuite publiquement abattu.
Moisson de l'Expiation[]
Lors de la moisson de la troisième édition d'expiation, les habitants du district Douze utilisent le signe pour rendre hommage à Katniss et Peeta avant qu'ils soient poussés vers le train par les pacificateurs.
Anecdotes[]
- Un salut à trois doigts est utilisé par les scouts et les guides depuis 1908. Il est réalisé de la main droite.
- Inspiré par son utilisation dans Hunger Games, le salut à trois doigts est maintenant utilisé en Thaïlande comme moyen de protester contre le coup d'État militaire qui contrôle le gouvernement thaïlandais. L'usage de protestation a commencé en 2014 lors de la sortie de La Révolte : Partie 1 et est maintenant illégal en Thaïlande.